On Wednesday May 3^rd, the Mayor of Barcelos, Mário Constantino, and the Minister of Territorial Cohesion, Ana Abrunhosa, inaugurated the Casa da Creativity (House of Creativity) in Barcelos, an outstanding equipment that will help support the creative character of the city.

The House of Creativity aims to be the headquarters for the management of Barcelos’ connection with UNESCO and the UNESCO Creative Cities Network (UCCN), turning it into a central point and the axis of a true sustainable development based on creativity. It will be a space for creative experiences, training of the craft community, innovation for the digitization of craft community, and a centre for creative experiences with traditional arts and crafts.

This new facility aims to be a bridge in the promotion of the creative culture in Barcelos and in the cooperation between cities that recognize creativity as a prominent factor in urban development in its economic, social, cultural and environmental aspects.

The House of Creativy will therefore be dedicated to supporting the policy and dynamics of the municipality in its relations with local actors, with the other Portuguese creative cities, with UNESCO, and also the Creative Tourism Network®.

Located in the heart of the historic centre of the city, it was built in the old Casa Ascensão Correia, which was refurbished to accomodate different types of creative activities among the priorities highlighted by the UNESCO Network highlighted: Crafts and Popular Art, Digital Arts, Film, Design, Gastronomy, Literature and Music.

Mercoledì 3 maggio, il sindaco di Barcelos, Mário Constantino, e il ministro della coesione territoriale, Ana Abrunhosa, hanno inaugurato la Casa da Creativity (Casa della creatività) a Barcelos, un’attrezzatura eccezionale che contribuirà a sostenere il carattere creativo della città.

La Casa della Creatività vuole essere il quartier generale per la gestione della connessione di Barcelos con l’UNESCO e l’UNESCO Creative Cities Network (UCCN), trasformandola in un punto centrale e l’asse di un vero sviluppo sostenibile basato sulla creatività. Sarà uno spazio per esperienze creative, formazione della comunità artigiana, innovazione per la digitalizzazione della comunità artigiana e un centro per esperienze creative con arti e mestieri tradizionali.

Questa nuova struttura vuole essere un ponte nella promozione della cultura creativa a Barcelos e nella cooperazione tra città che riconoscono la creatività come un fattore importante nello sviluppo urbano nei suoi aspetti economici, sociali, culturali e ambientali.

La Casa della Creatività sarà quindi dedicata a sostenere la politica e le dinamiche del comune nelle sue relazioni con gli attori locali, con le altre città creative portoghesi, con l’UNESCO e anche con il Creative Tourism Network®.

Situato nel cuore del centro storico della città, è stato costruito nell’antica Casa Ascensão Correia, che è stata ristrutturata per accogliere diversi tipi di attività creative tra le priorità evidenziate dalla Rete UNESCO evidenziata: Artigianato e Arte Popolare, Arti Digitali, Cinema, Design, Gastronomia, Letteratura e Musica.

El dimecres 3 de maig, l’alcalde de Barcelos, Mário Constantino, i la ministra de Cohesió Territorial, Ana Abrunhosa, van inaugurar la Casa da Creativity (Casa de la Creativitat) a Barcelos, un equipament excepcional que ajudarà a donar suport al caràcter creatiu de la ciutat.

La Casa de la Creativitat pretén ser la seu per a la gestió dels intercanvis entre Barcelos, la UNESCO i la Xarxa de Ciutats Creatives de la UNESCO (UCCN), punt central i eix d’una sostenibilitat real del desenvolupament basat en la creativitat. Aquest espai acollirà diverses funcions: recepció d’experiències creatives, formació de la comunitat artesana, suport a la innovació a favor de la digitalització dels artesans locals i centre d’experiències creatives amb arts i oficis tradicionals.

Aquest nou equipament vol ser un pont en el foment de la cultura creativa a Barcelos i en la cooperació entre ciutats que reconeixen la creativitat com un factor important del desenvolupament urbà en els seus aspectes econòmics, socials, culturals i mediambientals.

La Casa de la Creativitat tindrà, doncs, la missió de donar suport a la política i la dinàmica del municipi en les seves relacions amb els actors locals, amb altres ciutats creatives portugueses, amb la UNESCO, així com amb la Xarxa de Turisme Creatiu®.

Situat al cor del centre històric de la ciutat, es va construir a l’antiga Casa Ascensão Correia, la reforma de la qual ha estat pensada per acollir diferents tipus d’activitats creatives entre les prioritzades per la Xarxa UNESCO: artesania i art popular, arts digitals, cinema, disseny, gastronomia, literatura i música.

O Presidente da Câmara Municipal de Barcelos, Mário Constantino, e a Ministra da Coesão Territorial, Ana Abrunhosa, inauguraram na quarta-feira, dia 3 de maio, a Casa da Criatividade em Barcelos, um equipamento excecional que vai apoiar o caráter criativo da cidade.

A Casa da Criatividade pretende ser a sede da gestão dos intercâmbios entre Barcelos, a UNESCO e a Rede de Cidades Criativas da UNESCO, ponto central e eixo de um verdadeiro desenvolvimento sustentável baseado na criatividade. Este espaço vai albergar várias funções: acolhimento de experiências criativas, formação da comunidade artesanal, apoio à inovação a favor da digitalização dos artesãos locais e centro de experiências criativas com artes e ofícios tradicionais.

Este novo equipamento pretende ser uma ponte na promoção da cultura criativa em Barcelos e na cooperação entre cidades que reconhecem a criatividade como um importante fator de desenvolvimento urbano nas suas vertentes económica, social, cultural e ambiental.

A Casa da Criatividade terá assim a missão de apoiar a política e a dinâmica do município nas suas relações com os atores locais, com outras cidades criativas portuguesas, com a UNESCO, bem como com a Creative Tourism Network®.

Situado em pleno centro histórico da cidade, foi construído na antiga Casa Ascensão Correia, cuja reabilitação foi pensada para acolher diferentes tipos de atividades criativas entre as priorizadas pela Rede UNESCO: artesanato e arte popular, artes digitais, cinema, design, gastronomia, literatura e música.

El alcalde de Barcelos, Mário Constantino, y la ministra de Cohesión Territorial, Ana Abrunhosa, inauguraron el miércoles 3 de mayo la Casa da Creatividad (Casa de la Creatividad) de Barcelos, un equipamiento excepcional que contribuirá a apoyar el carácter creativo de la ciudad.

La Casa de la Creatividad pretende ser la sede para gestionar los intercambios entre Barcelos, la UNESCO y la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO, punto focal y eje de un desarrollo verdaderamente sostenible basado en la creatividad. Este espacio albergará varias funciones: acogida de experiencias creativas, formación para la comunidad artesana, apoyo a la innovación en la digitalización de los artesanos locales y un centro de experiencias creativas con artes y oficios tradicionales.

Este nuevo equipamiento pretende ser un puente en la promoción de la cultura creativa en Barcelos y en la cooperación entre ciudades que reconocen la creatividad como un importante factor de desarrollo urbano en sus vertientes económica, social, cultural y medioambiental.

La misión de la Casa de la Creatividad será, por tanto, apoyar la política y la dinámica del municipio en sus relaciones con los actores locales, con otras ciudades creativas portuguesas, con la UNESCO, así como con la Red de Turismo Creativo®.

Situada en el corazón del centro histórico de la ciudad, se construyó en la antigua Casa Ascensão Correia, cuya renovación se diseñó para acoger diferentes tipos de actividades creativas entre las priorizadas por la Red de la UNESCO: artesanía y arte popular, artes digitales, cine, diseño, gastronomía, literatura y música.