Saint-Jean-Port-Joli é uma encantadora cidade no Quebeque, situada nas margens do majestoso rio São Lourenço.

Situada às margens majestosas do Rio São Lourenço, Saint-Jean-Port-Joli é uma joia cultural do Quebec. Reconhecida por sua vibrante cena artística, esta encantadora municipalidade foi nomeada Capital Cultural do Canadá em 2005 pelo Patrimônio Canadense.

Aqui, a criatividade está no centro da vida cotidiana: escultores em madeira, ceramistas, vidreiros, músicos, dançarinos e outros artistas compartilham seus conhecimentos com autenticidade e cordialidade.

Membro da Creative Tourism Network®, Saint-Jean-Port-Joli se destaca com sua Vila Criativa, um conceito inovador que conecta moradores e visitantes por meio de experiências participativas e imersivas.

Através do projeto “Les Escapades”, você poderá desfrutar de encontros únicos com artesãos e produtores locais: degustações, oficinas e descobertas culturais e gastronômicas o aguardam. Este projeto de agroturismo foi premiado em 2024 como a Melhor Estratégia de Desenvolvimento de Turismo Criativo em ambiente rural.

A história artesanal da vila tem sido transmitida com orgulho desde a década de 1930, graças a pioneiros como:

• Médard Bourgault, mestre escultor
• Émélie Chamard, tecelã
• Eugène Leclerc, fabricante de barcos em miniatura

Os ateliês dos artistas abrem também as suas portas para dar a conhecer várias disciplinas artísticas. Os nossos numerosos museus oferecem igualmente uma programação criativa surpreendente para miúdos e graúdos. Por fim, aproveite as nossas lindas bicicletas criativas gratuitamente para descobrir a nossa magnífica vila!

Viver e saborear momentos especiais ao ritmo do rio e do processo criativo: é isto o que oferece a vila criativa de Saint-Jean-Port-Joli.

Saint-Jean-Port-Joli convida-o a viver a sua cultura num ambiente inspirador, relaxante e acolhedor!

Cidade turística de referência, Saint-Jean-Port-Joli ocupa um lugar de destaque na cena cultural do Quebeque.

Reconhecida pelo seu saber-fazer e tradições, pode-se aqui descobrir a história e sobretudo a obra de três pioneiros que, nos anos 30, promoveram esta pitoresca vila do Quebeque:

• Médard Bourgault (escultura tradicional),

• Emilia Chamard (tecelagem) e

• Eugène Leclerc (barcos em miniatura).

O município, com 3.500 habitantes, destaca-se pelo seu dinamismo e notável envolvimento cívico, visível em eventos de verão como a Bienal de Escultura de Saint-Jean-Port-Joli, a Festa das Canções Marítimas e os concertos no Parque Fleury; ou em fevereiro com a Festa de Inverno e em setembro com os Violons d’Automne.

Queremos ainda destacar a presença do magnífico Musée de la Mémoire Vivante.

Creative experiences

Para mais informações

• Website: Destination l’Islet
• Facebook: @stjeanportjolivillagecreatif
• Instagram: @saintjeanportjoli.creatif
• YouTube: @destinationregionlislet1214
• LinkedIn: Destination Région L’Islet
• X: @sjpjcreatif
• TikTok: @destinationlislet

Niché sur les rives majestueuses du fleuve Saint-Laurent, Saint-Jean-Port-Joli est un joyau culturel du Québec. Reconnue pour son dynamisme artistique, cette charmante municipalité a été désignée Capitale culturelle du Canada en 2005 par Patrimoine canadien. Ici, la création est au cœur de la vie quotidienne : sculpteurs sur bois, céramistes, maîtres verriers, musiciens, danseurs et autres artistes y partagent leur savoir-faire dans un esprit d’authenticité et de convivialité.

Membre du Réseau Mondial du Tourisme Créatif – CreativeTourismNetwork®, Saint-Jean-Port-Joli se distingue par son Village Créatif, un concept innovant qui tisse des liens entre les habitants et les visiteurs grâce à des expériences participatives et immersives.

À travers Les Escapades, vivez des rencontres uniques avec des artisans et producteurs locaux : dégustations, ateliers, découvertes gourmandes et culturelles vous attendent.

Ce projet agrotouristique a été récompensé en 2024 pour sa Meilleure Stratégie de Développement de Tourisme Créatif en milieu rural.

L’histoire artisanale du village se transmet avec fierté depuis les années 1930, grâce à des pionniers tels que :

● Médard Bourgault, maître sculpteur

● Émélie Chamard, tisserande

● Eugène Leclerc, créateur de bateaux miniatures

La richesse artistique de ses pionniers s’exprime dans tout le village, notamment à travers Le Vivoir, un lieu unique où les métiers d’art prennent vie. Boutique-galerie, ateliers d’artistes et événements créatifs s’y côtoient pour offrir aux visiteurs une immersion directe dans l’univers des créateurs.

De nombreux ateliers-boutiques perpétuent le savoir-faire de la sculpture sur bois : l’Atelier Galerie Nicole-Deschênes Duval, Sculpture Noël Guay et l’Ébénisterie Beauregard.

Le Parc des Trois-Bérets, nommé en l’honneur des frères Bourgault — à l’origine de la tradition de sculpture sur bois qui a fait la renommée de Saint-Jean-Port-Joli comme capitale de l’artisanat, contiens d’impressionnantes sculptures géantes. Il est également possible de visiter la Maison Médard Bourgault, avec ses sculptures gravées directement sur les murs et le mobilier, elle constitue un chef-d’œuvre patrimonial à voir absolument. 

Plusieurs boutiques offrent également une vitrine sur la création et les créateurs. Pensons à l’Atelier M. Boutique (peinture, joaillerie et vitrail), à l’Atelier Bâtard (sérigraphie), Conter Fleurette (fleuristerie), Roy Famille d’artisans (tricot et tissage) et la boutique le Fil d’Ariane (tissage). Plusieurs luthiers sont aussi installés à Saint-Jean-Port-Joli.

Parmi les lieux qui participent au rayonnement artistique du village, l’emblématique église de Saint-Jean-Port-Joli est un incontournable avec les nombreux trésors patrimoniaux qu’elle abrite.  Mentionnons également la Chapelle des Processions, bâtiment patrimonial réinvesti en 2022. Préservant son architecture d’origine, le lieu est devenu un véritable carrefour culturel où se croisent expositions, créations et rencontres, dans un esprit d’ouverture à toutes les formes d’art.

À Saint-Jean-Port-Joli, plusieurs lieux soutiennent activement la création et l’accueil

d’artistes en résidence :

● Est-Nord-Est, centre de résidences pour artistes et commissaires est un pilier du milieu artistique québécois. Ce lieu reconnu internationalement favorise la recherche, l’expérimentation et le dialogue entre créateurs de diverses disciplines.

● Fleuve Espace danse, une compagnie de danse contemporaine au rayonnement international accueille des artistes en résidence pour créer et diffuser des œuvres qui s’inspirent du patrimoine naturel et prennent racine dans le territoire.

● Le Théâtre de la Roche à Veillon, un lieu chargé d’histoire, qui accueille et présente une pièce de théâtre originale chaque saison estivale. Son restaurant offre également des mets typiquement québécois d’antan.

● Le HUB créatif propose un espace de travail collaboratif où les artistes peuvent expérimenter, créer et échanger dans un cadre stimulant et accessible.

● L’auberge La Curieuse, lieu hybride mêlant hébergement, culture et art de vivre, accueille régulièrement des artistes en résidence et propose une programmation vivante, au croisement des disciplines.

Pour explorer le village autrement, empruntez l’un de nos Jolis Vélos créatifs, mis gratuitement à votre disposition. Une façon originale et paisible de découvrir Saint-Jean-Port-Joli, entre nature, culture et écoresponsabilité !

Le Musée de la sculpture sur bois, qui célèbre le savoir-faire qui a rendu notre destination célèbre à l’international à travers des œuvres saisissantes de sculptures traditionnelles et contemporaines, se doit d’être visité !

Aussi, il ne faut pas manquer le Musée de la Mémoire Vivante, un lieu fascinant où les récits de vie deviennent patrimoine collectif.

Aujourd’hui, cette communauté de 3 500 habitants continue de faire vivre ses traditions tout au long de l’année, au rythme de nombreux événements emblématiques :

● La Biennale de sculpture

● La Fête des chants de marins

● Les Violons d’Automne

● Les concerts du parc Chanoine-Fleury

● La Fête de l’Hiver

Enfin, le village abrite également un vignoble (Le Vignoble du Faubourg) et une microbrasserie (Ras L’Bock) qui mettent en valeur le terroir d’ici à travers leurs produits, de même que de nombreuses tables qui travaillent avec créativité à mettre en valeur les aliments et producteurs locaux.

Expèriences Créatives

Pour suivre Saint-Jean-Port-Joli sur les réseaux …

• Internet: Destination l’Islet
• Facebook: @stjeanportjolivillagecreatif
• Instagram: @saintjeanportjoli.creatif
• YouTube: @destinationregionlislet1214
• LinkedIn: Destination Région L’Islet
• X: @sjpjcreatif
• TikTok: @destinationlislet

Ubicado en las majestuosas orillas del río San Lorenzo, Saint-Jean-Port-Joli es una joya cultural de Quebec. Reconocido por su dinamismo artístico, este encantador municipio fue designado Capital Cultural de Canadá en 2005 por Patrimonio Canadiense.
Aquí, la creación forma parte del día a día: escultores en madera, ceramistas, maestros vidrieros, músicos, bailarines y otros artistas comparten su saber hacer en un ambiente de autenticidad y cordialidad.

Miembro de la Red Mundial de Turismo Creativo – CreativeTourismNetwork®, Saint-Jean-Port-Joli destaca por su sello “Pueblo Creativo”, un concepto innovador que crea vínculos entre residentes y visitantes mediante experiencias participativas e inmersivas. A través de Les Escapades, podrás vivir encuentros únicos con artesanos y productores locales: degustaciones, talleres, descubrimientos gastronómicos y culturales los esperan.

Este proyecto agroturístico fue galardonado en 2024 con el premio a la Mejor Estrategia de Desarrollo de Turismo Creativo en zonas rurales.

La historia artesanal del pueblo se transmite con orgullo desde la década de 1930, gracias a pioneros como:

• Médard Bourgault, maestro escultor
• Émélie Chamard, tejedora
• Eugène Leclerc, creador de barcos en miniatura

La riqueza artística de estos pioneros se expresa en todo el pueblo, especialmente a través de Le Vivoir, un espacio único donde los oficios artísticos cobran vida. Galería-tienda, talleres de artistas y eventos creativos se combinan para ofrecer a los visitantes una inmersión directa en el universo de los creadores.

Numerosos talleres-boutiques perpetúan el saber hacer de la escultura en madera, como el Taller-Galería Nicole-Deschênes Duval, Esculptura Noël Guay y la Ebanistería Beauregard.

El Parque de los Tres Boinas (Parc des Trois-Bérets), nombrado en honor a los hermanos Bourgault —pioneros de la tradición escultórica que dio fama a Saint-Jean-Port-Joli como capital de la artesanía— alberga impresionantes esculturas gigantes.

También se puede visitar la Casa Médard Bourgault, cuyas esculturas están grabadas directamente en las paredes y el mobiliario. Esta casa constituye una obra maestra del patrimonio que no te puedes perder.

Varias tiendas también ofrecen un aparador para la creación y los creadores locales. Podemos mencionar:

• Atelier M. Boutique (pintura, joyería y vitrales)
• Atelier Bâtard (serigrafía)
• Conter Fleurette (floristería)
• Roy, familia de artesanos (tejido de punto y telar)
• Le Fil d’Ariane (telares y tejidos).

Además, varios lutieres (constructores de instrumentos musicales) también están establecidos en Saint-Jean-Port-Joli, reforzando su identidad como un verdadero pueblo de artes y oficios.

Entre los lugares que contribuyen al prestigio artístico del pueblo, destaca la emblemática iglesia de Saint-Jean-Port-Joli, una visita imprescindible por los numerosos tesoros patrimoniales que alberga.

También cabe mencionar la Capilla de las Procesiones, un edificio patrimonial revitalizado en 2022. Conservando su arquitectura original, este espacio se ha transformado en un verdadero cruce cultural donde convergen exposiciones, creaciones y encuentros, en un espíritu de apertura a todas las formas de arte.

En Saint-Jean-Port-Joli, varios lugares apoyan activamente la creación y la acogida de artistas en residencia:

• Est-Nord-Est, centro de residencias para artistas y comisarios, es un pilar del entorno artístico quebequense. Reconocido internacionalmente, este espacio promueve la investigación, la experimentación y el diálogo entre creadores de diversas disciplinas.

• Fleuve Espace Danse, una compañía de danza contemporánea con proyección internacional, acoge artistas en residencia para crear y difundir obras inspiradas en el patrimonio natural y profundamente arraigadas en el territorio.

• El Teatro de la Roche à Veillon, un lugar cargado de historia, presenta cada verano una obra de teatro original. Su restaurante también ofrece platos típicos quebequenses tradicionales.

• El HUB creativo ofrece un espacio de trabajo colaborativo donde los artistas pueden experimentar, crear e intercambiar ideas en un entorno estimulante y accesible.

• La posada “La Curieuse”, un lugar híbrido que combina alojamiento, cultura y arte de vivir, acoge regularmente artistas en residencia y propone una programación dinámica en la intersección de diversas disciplinas.

Para explorar el pueblo de una manera diferente, súbete a una de nuestras “Jolis Vélos créatifs”, bicicletas creativas puestas gratuitamente a tu disposición.
Una forma original y tranquila de descubrir Saint-Jean-Port-Joli, entre naturaleza, cultura y compromiso ecológico.

El Museo de la Escultura en Madera, que celebra el saber hacer que ha dado fama internacional a nuestro destino a través de impactantes obras de escultura tradicional y contemporánea, ¡es una visita obligada!

Tampoco hay que perderse el Museo de la Memoria Viva, un lugar fascinante donde los relatos de vida se transforman en patrimonio colectivo.

Hoy en día, esta comunidad de 3.500 habitantes sigue manteniendo vivas sus tradiciones durante todo el año, al ritmo de numerosos eventos emblemáticos.

• La Bienal de Escultura

• La Fiesta de los Cantos Marineros
• Los Violines de Otoño
• Los conciertos del parque Chanoine-Fleury
• La Fiesta del Invierno

Finalmente, el pueblo también alberga un viñedo (Le Vignoble du Faubourg) y una microcervecería (Ras L’Bock) que destacan el terruño local a través de sus productos. Además, numerosas mesas gastronómicas trabajan con creatividad para poner en valor los alimentos y productores de la región.

Experiencias creativas

Para más información

• Website: Destination l’Islet
• Facebook: @stjeanportjolivillagecreatif
• Instagram: @saintjeanportjoli.creatif
• YouTube: @destinationregionlislet1214
• LinkedIn: Destination Région L’Islet
• X: @sjpjcreatif
• TikTok: @destinationlislet

Saint-Jean-Port-Joli is a charming town in Quebec, on the banks of the majestic St. Lawrence River.

Named Cultural Capital of Canada in 2005 by the Canadian Heritage, the village of Saint-Jean-Port-Joli is full of artists and artisans from various artistic fields including woodcarving, contemporary sculpture, stained glass, contemporary dance , music and singing…

Member of the Creative Tourism Network®, Saint-Jean-Port-Joli Creative Village presents a multiple offer of quality tourist experiences where creation is at the heart of the meeting between villagers and ephemeral citizens. Les Escapades, an original concept combining gourmet and creative experiences, offers 14 exclusive trips to awaken your curiosity linked to the know-how of our producers and artisans. The initiative also won the Best Strategy for Creative Tourism Development in rural areas this year.

Artist studios also open their doors to you, to familiarize yourself with several artistic disciplines. Our many museums also offer amazing creative programming for young and old alike. Finally, borrow our Pretty Creative Bikes for free to discover our magnificent village! Living and savoring special moments to the rhythm of the river and the creative process, this Saint-Jean-Port-Joli creative village.

Saint-Jean-Port-Joli invites you to experience its culture in a very inspirationnal, relaxing and friendly atmosphere !

Essential tourist town, Saint-Jean-Port-Joli occupies a distinctive place in the Quebec cultural scene.

Renown for its know-how and traditions, you can discover the history and especially the work of three pioneers that have promoted this picturesque village in Quebec in the Thirties : Médard Bourgault (Traditional sculpture), Emilia Chamard (weaving) and Eugene Leclerc (miniature boats).

The municipality of 3,500 inhabitants shows dynamism and uncommon citizen involvement, such as through the successful summer events like the Sculpture Biennale of Saint-Jean-Port-Joli, The Feast of sea shanties and Fleury Park concerts ; or in February with The Feast of Winter and September, with Les Violons d’Automne.

We also would like to highlight the presence of the awesome Musée de la Mémoire Vivante.

Creative experiences

For more info

• Website: Destination l’Islet
• Facebook: @stjeanportjolivillagecreatif
• Instagram: @saintjeanportjoli.creatif
• YouTube: @destinationregionlislet1214
• LinkedIn: Destination Région L’Islet
• X: @sjpjcreatif
• TikTok: @destinationlislet

Adagiata sulle maestose rive del fiume San Lorenzo, Saint-Jean-Port-Joli è un gioiello culturale del Québec. Rinomato per la sua vivace scena artistica, questo affascinante comune è stato nominato Capitale Culturale del Canada nel 2005 da Canadian Heritage. Qui, la creatività è al centro della vita quotidiana: intagliatori, ceramisti, soffiatori di vetro, musicisti, ballerini e altri artisti condividono la loro competenza in uno spirito di autenticità e convivialità.

Membro del Creative Tourism Network®, Saint-Jean-Port-Joli si distingue per il suo Villaggio Creativo, un concetto innovativo che promuove i legami tra residenti e visitatori attraverso esperienze partecipative e immersive.

Attraverso Les Escapades, goditi incontri unici con artigiani e produttori locali: degustazioni, workshop e scoperte gastronomiche e culturali ti aspettano.

Questo progetto di agriturismo è stato premiato nel 2024 per la sua Migliore Strategia per lo Sviluppo del Turismo Creativo in un contesto rurale.

La storia artigianale del villaggio è stata tramandata con orgoglio dagli anni ’30, grazie a pionieri come:

● Médard Bourgault, maestro scultore

● Émélie Chamard, tessitrice

● Eugène Leclerc, creatore di barche in miniatura

La ricchezza artistica di questi pionieri si esprime in tutto il villaggio, in particolare attraverso Le Vivoir, uno spazio unico dove le arti e i mestieri prendono vita. Una boutique-galleria, studi d’artista ed eventi creativi si uniscono per offrire ai visitatori un’immersione diretta nel mondo dei creatori.

Numerosi laboratori e boutique perpetuano l’arte dell’intaglio del legno: l’Atelier Galerie Nicole-Deschênes Duval, la Sculpture Noël Guay e l’Ébénisterie Beauregard.

Il Parc des Trois-Bérets, intitolato ai fratelli Bourgault, fondatori della tradizione dell’intaglio del legno che rese Saint-Jean-Port-Joli famosa come capitale dell’artigianato, ospita imponenti sculture giganti. È possibile visitare anche la Maison Médard Bourgault, con le sue sculture scolpite direttamente sulle pareti e sui mobili; un capolavoro del patrimonio storico assolutamente da non perdere.

Diverse boutique espongono anche le opere di artisti e artigiani locali, tra cui l’Atelier M. Boutique (pittura, gioielleria e vetrate artistiche), l’Atelier Bâtard (serigrafia), Conter Fleurette (floristica), Roy Famille d’artisans (maglieria e tessitura) e Le Fil d’Ariane (tessitura).

Saint-Jean-Port-Joli ospita anche diversi liutai.

Tra i luoghi che contribuiscono alla vivacità artistica del villaggio, l’iconica chiesa di Saint-Jean-Port-Joli è una tappa obbligata, con i suoi numerosi tesori culturali. Degna di nota è anche la Chapelle des Processions, un edificio storico riqualificato nel 2022. Conservando la sua architettura originale, la cappella è diventata un vero e proprio polo culturale, un luogo in cui convergono mostre, opere creative e incontri, il tutto in uno spirito di apertura a tutte le forme d’arte.

A Saint-Jean-Port-Joli, diverse sedi sostengono attivamente la creazione artistica e le residenze artistiche:

● Est-Nord-Est, un centro di residenza per artisti e curatori, è un pilastro della comunità artistica del Quebec. Questo spazio, riconosciuto a livello internazionale, promuove la ricerca, la sperimentazione e il dialogo tra creatori di diverse discipline.

● Fleuve Espace Danse, una compagnia di danza contemporanea di fama internazionale, ospita artisti in residenza per creare e presentare opere ispirate al patrimonio naturale e radicate nel territorio.

● Il Théâtre de la Roche à Veillon, un luogo ricco di storia, ospita e presenta uno spettacolo originale ogni estate. Il suo ristorante offre anche piatti della cucina tradizionale del Quebec.

● Il Creative Hub offre uno spazio di lavoro collaborativo dove gli artisti possono sperimentare, creare e scambiare idee in un ambiente stimolante e accessibile.

● La Curieuse Inn, uno spazio ibrido che unisce alloggio, cultura e stile di vita, ospita regolarmente artisti in residenza e offre un vivace programma interdisciplinare.

Per esplorare il villaggio in un modo nuovo, prendete in prestito una delle nostre Creative Bike gratuite. Un modo originale e tranquillo per scoprire Saint-Jean-Port-Joli, combinando natura, cultura ed eco-responsabilità!

Il Museo dell’Intaglio del Legno, che celebra l’artigianato che ha reso la nostra destinazione famosa a livello internazionale attraverso straordinari esempi di scultura tradizionale e contemporanea, è una tappa obbligata!

Inoltre, non perdetevi il Museo della Memoria Vivente, un luogo affascinante dove le storie di vita diventano parte del nostro patrimonio collettivo.

Oggi, questa comunità di 3.500 abitanti continua a mantenere vive le sue tradizioni durante tutto l’anno, scandite da numerosi eventi emblematici:

● La Biennale di Scultura

● Il Festival dei Canti Marinari

● Il Festival dei Violini d’Autunno

● I Concerti del Parco Chanoine-Fleury

● Il Festival d’Inverno

Infine, il villaggio ospita anche un vigneto (Le Vignoble du Faubourg) e un microbirrificio (Ras L’Bock) che valorizzano il terroir locale attraverso i loro prodotti, oltre a numerosi ristoranti che valorizzano in modo creativo i prodotti e i produttori locali.

Esperienze Creative

Per maggiori informazioni

• Website: Destination l’Islet
• Facebook: @stjeanportjolivillagecreatif
• Instagram: @saintjeanportjoli.creatif
• YouTube: @destinationregionlislet1214
• LinkedIn: Destination Région L’Islet
• X: @sjpjcreatif
• TikTok: @destinationlislet