Un programa cultural de diez días da nueva vida a un distrito histórico de la ciudad búlgara de Gabrovo

El Municipio de Gabrovo en colaboración con Studio Komplekt (agencia de producción y consultoría creativa en Sofía, Bulgaria) organizó el programa cultural “10 días de cultura en el Distrito Seis”.

El evento tuvo lugar del 17 al 26 de junio de 2022 en el corazón histórico de Gabrovo. Fue creado como parte del proyecto europeo “Industrias Creativas para Nuevas Economías Urbanas en la Región del Danubio” (con el acrónimo CINEMA), financiado por el Programa Transnacional del Danubio INTERREG. District Six es el lugar piloto del proyecto donde se concentran todos los esfuerzos y acciones de ambos socios.

Varias organizaciones de arte e institutos culturales locales y extranjeros participaron en el programa cultural de verano. Ofreció una variedad de eventos de arte, dos talleres creativos, exposiciones de artistas locales y extranjeros, un debate público sobre diseño y moda, transformaciones visuales en el lugar piloto, representaciones teatrales documentales y recorridos por la ciudad de la literatura. El objetivo era mostrar el potencial oculto del Distrito Seis para las pequeñas empresas y el comercio minorista, para las industrias creativas y convertirlo en un centro de arte y turismo. El programa cultural incluyó una serie de eventos de acceso abierto.

Una exposición al aire libre “Moda y diseño sostenibles en los países del Grupo Visegrád” y un debate público dirigido por el Instituto Cultural Húngaro “Liszt” en Sofía y Studio Komplekt.

Gabrovo 1 Gabrovo 2 
Gabrovo 4Gabrovo 3

 

 

 

 

 

 

La exposición estuvo abierta desde el 17 de junio (inauguración oficial) hasta el 30 de junio de 2022 en una de las zonas peatonales más hermosas de Gabrovo a lo largo del río y atrajo a muchos visitantes curiosos por ver las tendencias actuales en diseño y moda sostenible, qué artistas de otros países y lo que han logrado en esta área.

La exposición fue seguida por un debate público “Prácticas sostenibles en diseño y moda: el caso de Gabrovo” moderado por el Instituto Cultural Húngaro “Liszt” en Sofía y por Studio Komplekt”. Se celebró el 25 de junio de 2022 en la Casa del humor y la sátira de Gabrovo, muy cerca del recinto ferial. Se discutieron varias preguntas: soluciones innovadoras a los problemas de contaminación actuales, cómo preservar el medio ambiente y ayudar a nuestro planeta mediante el uso de desechos para nuevos productos de diseño, cómo crear prácticas sostenibles: la elección del artista sobre qué tipo de materiales usar en su trabajo.

Una exposición fotográfica de dos días “Ethno Lens: Midsummer’s Day” y un taller “Belenitsa Flowers” presentado por el museo etnográfico regional al aire libre “Etar”.

gabrovo 5 gabrovo 6

 

 

 

 

 

 

Ambos eventos tuvieron lugar el 17 y 18 de junio de 2022 frente a la Casa Museo Dechkov en el Distrito Seis. La exposición de fotografías presentó una típica tradición popular búlgara de verano. Capturó los buenos momentos de la festividad y la hizo más popular entre la generación más joven que vive en la ciudad y ha perdido la conexión con nuestro folklore y la vida en el campo. Durante el taller, los visitantes aprendieron a tejer a partir de cascarilla o cascarilla de maíz ya crear objetos de arte a partir de materiales naturales como flores, tapetes o esteras.

Espectáculos de teatro documental dirigidos por el estudio de teatro documental Vox Populi (Sofia).

Gabrovo7 Gabrovo 8

 

 

 

 

 

Durante tres noches, el Distrito 6 estuvo animado por seis historias de su pasado. El evento tuvo lugar los días 17, 18 y 22 de junio de 2022 en las calles del conjunto histórico. A través de un acercamiento textual, el estudio Vox Populi presentó historias populares de personajes emblemáticos que vivieron allí en el pasado y de la vida cotidiana del barrio. En los espectáculos participaron actores profesionales del Teatro Dramático de Gabrovo. Muchos visitantes escucharon estas historias por primera vez y otros las recordaron. Para la mayoría de la audiencia, fue un momento emocionante para tocar la historia y la memoria viva del Distrito Seis. Al final del evento, se sintieron parte de la comunidad local y no solo visitantes.

Un laboratorio creativo para diseñar objetos animados desde la plataforma educativa independiente de arte y diseño Know-How Show-How.

gabrovo 9 Gabrovo 10

 

 

 

 

 

 

 

 

Tres diseñadores y artistas de la plataforma de educación independiente para el arte y el diseño “Know-How Show-How” asesoraron a un grupo de ocho voluntarios del país y Gabrovo, incluido un artista australiano. Todos tenían diferentes antecedentes y antecedentes. Usando investigación de diseño y métodos de aprendizaje interdisciplinarios, recopilaron datos y visitaron varias empresas locales de las que recibieron rechazos por su experiencia en diseño.

El último día del taller de 7 días, los voluntarios presentaron varios prototipos de objetos de diseño. Estos incluían muebles para la cervecería local; lámparas, cortinas, muebles y fotografías representan transformaciones internas; una indicación visual de los límites del Distrito Seis; mapas creativos de la región. Durante su investigación y paseos por el barrio, los participantes encontraron que la comunidad local necesitaba un lugar para reuniones comunitarias, vida cultural e intercambio de ideas. Según los voluntarios, ese papel podría desempeñarlo el Centro Cultural Comunitario “Buditelite”, que tiene su sede en el lugar del taller en el Distrito Seis.

Paseo Literario en el Distrito Seis a cargo de la Fundación “Lee Sofía”.

Gabrovo 12

 

 

 

 

 

 

Il tour della città della letteratura nel distretto sei si è svolto il 25 giugno 2022 e ha riunito persone di diversi ceti sociali. Ha aiutato il pubblico a vedere la bellezza e il patrimonio culturale del quartiere attraverso gli occhi di un poeta. Attraverso alcuni morsi letterari di poeti e scrittori bulgari, i visitatori hanno riscoperto diversi luoghi storici nel Distretto Sei, come gli edifici originali, le caratteristiche architettoniche, il mercato centrale del sabato e lo spirito nascosto del luogo. La poetessa Albena Todorova ha guidato il tour leggendo brevi porzioni di poesie che meglio hanno descritto alcuni luoghi scelti in anticipo.

Un laboratorio creativo “Una domanda sul tempo” condotto dallo studio d’arte “NoPoint atelier”.

gabrovo14

 

 

 

 

 

 

Cinco artistas y diseñadores han hecho de District Six una galería al aire libre. Su exhibición de carteles sociales hace preguntas a los residentes y visitantes de Gabrovo. Este es el resultado del taller creativo “Una pregunta sobre el tiempo” para serigrafía dirigido por el artista local Miroslav Zhivkov, fundador del estudio de arte “NoPoint atelier”, en colaboración con Yana Nikolova.

Durante el taller, los participantes crearon más de 200 carteles, todos hechos a mano utilizando diferentes enfoques de diseño. Cada artista tuvo que inventar dos tipos de dibujo por obra. En esta instalación de arte, se ha eliminado el papel de los carteles para vender o publicitar. Es por eso que se les ha llamado “sociales”: para que los visitantes piensen, tengan curiosidad o encuentren sus propias respuestas a las preguntas en los carteles. El taller tuvo lugar del 21 al 26 de junio de 2022 en el estudio de arte “NoPoint atelier” cerca de Gabrovo y fue apoyado por el programa “Cultura” del Municipio de Gabrovo.

GABROVO CREATIVE FRIENDLY DESTINATION 

 

 

 

Share