Durant plusieurs années, la couture faisait partie de l’éducation des jeunes à Loulé. Apprendre à faire des vêtements, à broder ou à emmagasiner était exclusif pour les femmes. Dans cette activité, menée par notre partenaire “Linhas e Livros”, les participants auront l’occasion de connaître des morceaux de l’histoire des couturières de Loulé, leur vie et l’importance de leur activité pour l’économie familiale. Dans une deuxième phase, les connaissances sont transmises à travers les techniques de couture de la production d’un Taleigo, un sac traditionnel utilisé pour transporter des marchandises ou stocker du pain ou des figues. Enfin, les participants prendront leurs propres Taleigos, ainsi que les nouvelles connaissances qui peuvent être appliquées chaque jour.
Per diversi anni, la cucitura faceva parte della formazione dei giovani a Loulé. Imparare a fare i vestiti, il ricamo o il negozio era esclusivo per le donne. Questa attività condotte dai nostri partner “Linhas e Livros”, i partecipanti avranno l’opportunità di imparare i pezzi di sarte storia di Loulé, la loro vita e l’importanza della loro attività per l’economia familiare. In una seconda fase, la conoscenza viene trasmessa attraverso tecniche di cucito di produzione di un Taleigo, una borsa tradizionale usato per il trasporto di merci o di pane negozio o fichi. Infine, i partecipanti potranno fare la propria Taleigos e nuove conoscenze che possono essere applicate ogni giorno.
For several years sewing was part of the education of youngsters in Loulé. To learn how to make clothing, to embroider or to patch was exclusive to women. In this activity, led by our partner “Linhas e Livros”, participants will have the opportunity to know pieces of the history of Loulé´s seamstresses, their lives and the importance of their activity for the family economy. In a second phase, knowledge is transmitted through the sewing techniques of producing a Taleigo, a traditional bag used to carry goods or store bread or figs. Finally, participants will take their own Taleigos, as well as the new knowledge that can be applied every day.
For several years sewing was part of the education of youngsters in Loulé. To learn how to make clothing, to embroider or to patch was exclusive to women. In this activity, led by our partner “Linhas e Livros”, participants will have the opportunity to know pieces of the history of Loulé´s seamstresses, their lives and the importance of their activity for the family economy. In a second phase, knowledge is transmitted through the sewing techniques of producing a Taleigo, a traditional bag used to carry goods or store bread or figs. Finally, participants will take their own Taleigos, as well as the new knowledge that can be applied every day.
For several years sewing was part of the education of youngsters in Loulé. To learn how to make clothing, to embroider or to patch was exclusive to women. In this activity, led by our partner “Linhas e Livros”, participants will have the opportunity to know pieces of the history of Loulé´s seamstresses, their lives and the importance of their activity for the family economy. In a second phase, knowledge is transmitted through the sewing techniques of producing a Taleigo, a traditional bag used to carry goods or store bread or figs. Finally, participants will take their own Taleigos, as well as the new knowledge that can be applied every day.
